ТЕРМИНОЛОГИЯ НУМИЗМАТИКИ
Аверс - лицевая сторона монеты. На аверсе современных европейских монет обычно помещен герб государства или портрет правителя.
Реверс - оборотная сторона монеты. Обычно на нем помещен номинал.
Гурт - ребро монеты. В старину соответственно оформлялся для предотвращения обрезывания драгоценного металла, сейчас - для эстетики.
Легенда - надпись на монете.
PR (poor) - монета не поддается определению. Gering erhalten (нем.), Bien conservee - BC (франц.).
G (good) - очень сильный износ. Gut erhalten - GE (нем.), Tres bien conservee - TBC (франц.).
VG (very good) - сильный износ, надписи не читаемы (рельеф сохранился на 2-3/10). Sehr gut erhalten - SGE (нем.), Beau - B (франц.).
F (fine) - основные детали видны, надписи частично читаемы (рельеф сохранился на 4-5/10). Schon - S (нем.), Tres beau - TB (франц.).
VF (very fine) - заметный износ, надписи полностью читаемы (рельеф сохранился на 6-7/10). Sehr schon - SS (нем.), Tres tres beau - TTB (франц.).
EF (extremely fine) - незначительный износ (сохранность 8-9/10). Vorzulich - VORZ или VZ (нем.), Superbe - SUP (франц.).
MS (mint state) - нет износа (сохранность 10/10). Stempelglanz - STGL или ST (нем.), Fleur de coin - FDC (франц.).
Proof - не степень сохранности, а способ обработки поверхности монеты при ее производстве (полировка, матирование и т.п.). Polierte platte - PP (нем.), Flan bruni - FB (франц.).
Американская Нумизматическая Ассоциация (ANA) использует 70-балльную шкалу, разработанную доктором В. Шелдоном:
Poor - не идентифицируется (P-1)
Fair - почти не идентифицируется (F-2)
AG - almost good - почти хорошее (AG-3)
G - good - хорошее (G-4, 6)
VG - very good - очень хорошее (VG-8, 10)
F - fine - отличное (F-12, 15)
VF - very fine - совсем отличное (VF-20, 25, 30, 35)
very fine (VF-20)
choice very fine (VF-30)
EF или XF - extremely fine - превосходное (EF-40, 45)
extremely fine (EF-40)
choice extremely fine (EF-45)
AU - almost uncirculated - почти необращавшиеся (AU-50, 55, 5
almost uncirculated (AU-50)
choice almost uncirculated (AU-55)
Unc - uncirculated или mint state - необращавшиеся (MS-60 - MS-70)
uncirculated (MS-60, 61)
choice uncirculated (MS-62, 63)
select uncirculated (MS-64)
gem uncirculated (MS-64, 65)
superb uncirculated (MS-66, 67, 6
perfect uncirculated (MS-69, 70)
Европейские дилеры считают американское деление необращавшихся монет еще на столько категорий чем-то вроде сумасшествия, а сами американцы оценку в подобных случаях - настоящим искусством. Вот как определяется состав "свежей" разменной монеты:
2-5 - MS-60
5-15 - MS-61
25-40 - MS-63
5-8 - MS-64
1-2 - MS-65
если повезет, то 1 - MS-66
MS-68 - 1 на 100000 монет
Названия степеней сохранности (особенно необращавшихся монет) у разных дилеров могут слегка отличаться (например, "choice" может быть применено к MS-65). Так же как и "almost" может быть заменено на "about".
СТЕПЕНИ СОХРАННОСТИ (дополнение)
Монеты необращавшиеся (сокращенно - Unc, англ. "uncirculated", нем. "praegefrisch" и "bankfrisch").
Это монеты, которые еще не находились в обращении и поэтому не имеют повреждений, обусловленных обращением. Они могут иметь технологические повреждения (видимые невооруженным глазом очень мелкие царапины, заусеницы, насечки), образованные от ударов монет друг о друга при выбросе в автоматические накопители станков, при пропускании через скоростные автоматические машины пересчета, при насыпании в мешки навалом и при внутрицеховых и складских перемещениях в этих мешках как на монетных дворах, так и в хранилищах при подготовке их к выпуску в обращение.
Монеты этого качества, как правило, имеют свежий матовый металлический блеск по всей поверхности.
Исключительно хорошая сохранность(сокращенно - XF, англ."extremly fine",нем. "vorzueglich erhalten")
Относятся к монетам, находившимся в обращении очень короткое время. Помимо обычных технологических повреждений, упомянутых выше, эти монеты имеют различимые невооруженным глазом легкие потертости незначительных по площади самых высоких участков рельефа. Контуры рисунков контрастны, все мельчайшие детали рельефа сохранены. Свежий металлический блеск на большей части поверхности монеты отсутствует. Глубоких царапин и других серьезных дефектов нет.
Очень хорошая сохранность (сокращенно - VF, англ. "very fine", нем. "sehr schon erhalten")
В отличие от предыдущих степеней качества, монеты этой категории находились в обращении более продолжительное время.
Монеты имеют заметные потертости всех выступающих участков рельефа, самые мелкие детали рельефа уже повреждены, но еще отличимы, контуры рисунков еще довольно резкие, общий вид монеты хороший. Свежего металлического блеска нет даже на отдельных участках. Как и в предыдущих категориях, допустимы мелкие царапины, насечки и заусеницы технологического происхождения. Глубокий царапин и других серьезных повреждений нет.
Хорошая сохранность (сокращенно - F, англ. "fine", нем. " schen erhalten").
Относится к монетам, находящимся в обращении значительное время и имеющим заметные потертости по всей поверхности. Отдельные мелкие детали рельефа стерты полностью, однако рельеф и надписи легко различимы. Контуры рельефа уже потеряли резкость. Допускаются легкие царапины и другие повреждения, несколько серьезнее обычных технологических повреждений.
Весьма удовлетворительная сохранность (сокращенно - VG, англ."Very good", нем. "sehr gut erhalten").
Относится к монетам со значительными потертостями всей поверхности. Остались различимыми лишь крупные детали рисунков, мелкие фрагменты декоративной орнаментовки: колосья, листья растений, точки, звездочки и проч. -- стерлись почти полностью. Возможны значительные царапины, насечки, зазубрины.
Удовлетворительная сохранность (сокращенно - G, англ. " good", нем. "gut erhalten").
Относится к монетам, на которых остались различимы только основные контуры рисунков. Надпись и дата выпуска трудно различимы.
Дефектные монеты, относящиеся к металлическому лому, имеют более серьезные повреждения:
-- намеренно нанесенные очень глубокие царапины, насечки,выбоины;
-- надпилы, соскобы;
-- отверстия, следы припоя и травления;
-- деформацию диска;
-- отслоение металла;
-- сильную степень истертости, при которой невозможно прочесть надпись и дату монеты;
-- поддельные (фальшивые) монеты, независимо от их состояния и степени сохранности.
Монеты улучшенного качества чеканки и пруф, если они находились в обращении без защитной капсулы или другой упаковки и приобрели потертости и иные повреждения, также оцениваются по степени сохранности как обычные монеты.
При определении сохрана монеты используются промежуточные значения данных категрий, как то : XF+, F+VF-, aUnc(почти унц). Монеты коллекционного качества, как правило, принято считать от сохрана XF-VF. Градация данная достаточно условна, и разные источники могут по разному оценивать одну и ту же монету.
Источник: http://forumuuu.com/showthread.php?t=24912
Аверс - лицевая сторона монеты. На аверсе современных европейских монет обычно помещен герб государства или портрет правителя.
Реверс - оборотная сторона монеты. Обычно на нем помещен номинал.
Гурт - ребро монеты. В старину соответственно оформлялся для предотвращения обрезывания драгоценного металла, сейчас - для эстетики.
Легенда - надпись на монете.
PR (poor) - монета не поддается определению. Gering erhalten (нем.), Bien conservee - BC (франц.).
G (good) - очень сильный износ. Gut erhalten - GE (нем.), Tres bien conservee - TBC (франц.).
VG (very good) - сильный износ, надписи не читаемы (рельеф сохранился на 2-3/10). Sehr gut erhalten - SGE (нем.), Beau - B (франц.).
F (fine) - основные детали видны, надписи частично читаемы (рельеф сохранился на 4-5/10). Schon - S (нем.), Tres beau - TB (франц.).
VF (very fine) - заметный износ, надписи полностью читаемы (рельеф сохранился на 6-7/10). Sehr schon - SS (нем.), Tres tres beau - TTB (франц.).
EF (extremely fine) - незначительный износ (сохранность 8-9/10). Vorzulich - VORZ или VZ (нем.), Superbe - SUP (франц.).
MS (mint state) - нет износа (сохранность 10/10). Stempelglanz - STGL или ST (нем.), Fleur de coin - FDC (франц.).
Proof - не степень сохранности, а способ обработки поверхности монеты при ее производстве (полировка, матирование и т.п.). Polierte platte - PP (нем.), Flan bruni - FB (франц.).
Американская Нумизматическая Ассоциация (ANA) использует 70-балльную шкалу, разработанную доктором В. Шелдоном:
Poor - не идентифицируется (P-1)
Fair - почти не идентифицируется (F-2)
AG - almost good - почти хорошее (AG-3)
G - good - хорошее (G-4, 6)
VG - very good - очень хорошее (VG-8, 10)
F - fine - отличное (F-12, 15)
VF - very fine - совсем отличное (VF-20, 25, 30, 35)
very fine (VF-20)
choice very fine (VF-30)
EF или XF - extremely fine - превосходное (EF-40, 45)
extremely fine (EF-40)
choice extremely fine (EF-45)
AU - almost uncirculated - почти необращавшиеся (AU-50, 55, 5
almost uncirculated (AU-50)
choice almost uncirculated (AU-55)
Unc - uncirculated или mint state - необращавшиеся (MS-60 - MS-70)
uncirculated (MS-60, 61)
choice uncirculated (MS-62, 63)
select uncirculated (MS-64)
gem uncirculated (MS-64, 65)
superb uncirculated (MS-66, 67, 6
perfect uncirculated (MS-69, 70)
Европейские дилеры считают американское деление необращавшихся монет еще на столько категорий чем-то вроде сумасшествия, а сами американцы оценку в подобных случаях - настоящим искусством. Вот как определяется состав "свежей" разменной монеты:
2-5 - MS-60
5-15 - MS-61
25-40 - MS-63
5-8 - MS-64
1-2 - MS-65
если повезет, то 1 - MS-66
MS-68 - 1 на 100000 монет
Названия степеней сохранности (особенно необращавшихся монет) у разных дилеров могут слегка отличаться (например, "choice" может быть применено к MS-65). Так же как и "almost" может быть заменено на "about".
СТЕПЕНИ СОХРАННОСТИ (дополнение)
Монеты необращавшиеся (сокращенно - Unc, англ. "uncirculated", нем. "praegefrisch" и "bankfrisch").
Это монеты, которые еще не находились в обращении и поэтому не имеют повреждений, обусловленных обращением. Они могут иметь технологические повреждения (видимые невооруженным глазом очень мелкие царапины, заусеницы, насечки), образованные от ударов монет друг о друга при выбросе в автоматические накопители станков, при пропускании через скоростные автоматические машины пересчета, при насыпании в мешки навалом и при внутрицеховых и складских перемещениях в этих мешках как на монетных дворах, так и в хранилищах при подготовке их к выпуску в обращение.
Монеты этого качества, как правило, имеют свежий матовый металлический блеск по всей поверхности.
Исключительно хорошая сохранность(сокращенно - XF, англ."extremly fine",нем. "vorzueglich erhalten")
Относятся к монетам, находившимся в обращении очень короткое время. Помимо обычных технологических повреждений, упомянутых выше, эти монеты имеют различимые невооруженным глазом легкие потертости незначительных по площади самых высоких участков рельефа. Контуры рисунков контрастны, все мельчайшие детали рельефа сохранены. Свежий металлический блеск на большей части поверхности монеты отсутствует. Глубоких царапин и других серьезных дефектов нет.
Очень хорошая сохранность (сокращенно - VF, англ. "very fine", нем. "sehr schon erhalten")
В отличие от предыдущих степеней качества, монеты этой категории находились в обращении более продолжительное время.
Монеты имеют заметные потертости всех выступающих участков рельефа, самые мелкие детали рельефа уже повреждены, но еще отличимы, контуры рисунков еще довольно резкие, общий вид монеты хороший. Свежего металлического блеска нет даже на отдельных участках. Как и в предыдущих категориях, допустимы мелкие царапины, насечки и заусеницы технологического происхождения. Глубокий царапин и других серьезных повреждений нет.
Хорошая сохранность (сокращенно - F, англ. "fine", нем. " schen erhalten").
Относится к монетам, находящимся в обращении значительное время и имеющим заметные потертости по всей поверхности. Отдельные мелкие детали рельефа стерты полностью, однако рельеф и надписи легко различимы. Контуры рельефа уже потеряли резкость. Допускаются легкие царапины и другие повреждения, несколько серьезнее обычных технологических повреждений.
Весьма удовлетворительная сохранность (сокращенно - VG, англ."Very good", нем. "sehr gut erhalten").
Относится к монетам со значительными потертостями всей поверхности. Остались различимыми лишь крупные детали рисунков, мелкие фрагменты декоративной орнаментовки: колосья, листья растений, точки, звездочки и проч. -- стерлись почти полностью. Возможны значительные царапины, насечки, зазубрины.
Удовлетворительная сохранность (сокращенно - G, англ. " good", нем. "gut erhalten").
Относится к монетам, на которых остались различимы только основные контуры рисунков. Надпись и дата выпуска трудно различимы.
Дефектные монеты, относящиеся к металлическому лому, имеют более серьезные повреждения:
-- намеренно нанесенные очень глубокие царапины, насечки,выбоины;
-- надпилы, соскобы;
-- отверстия, следы припоя и травления;
-- деформацию диска;
-- отслоение металла;
-- сильную степень истертости, при которой невозможно прочесть надпись и дату монеты;
-- поддельные (фальшивые) монеты, независимо от их состояния и степени сохранности.
Монеты улучшенного качества чеканки и пруф, если они находились в обращении без защитной капсулы или другой упаковки и приобрели потертости и иные повреждения, также оцениваются по степени сохранности как обычные монеты.
При определении сохрана монеты используются промежуточные значения данных категрий, как то : XF+, F+VF-, aUnc(почти унц). Монеты коллекционного качества, как правило, принято считать от сохрана XF-VF. Градация данная достаточно условна, и разные источники могут по разному оценивать одну и ту же монету.
Источник: http://forumuuu.com/showthread.php?t=24912
Комментариев нет:
Отправить комментарий